国际足联（FIFA）近日修改了新闻发布会翻译规则，此前阿什拉夫·哈基米和维尼修斯在媒体活动中因语言问题出现尴尬场面，相关视频在社交网络上广泛传播。

事件起因于摩洛哥队与巴西队在新泽西体育场1比1战平前的发布会上。效力于巴黎圣日耳曼的哈基米出生于西班牙，母语为西班牙语。当时，墨西哥电视台的记者罗德里戈·奥内拉斯试图用西班牙语向哈基米提问，但遭到FIFA官员制止，理由是翻译资源有限。哈基米本人表示可以听懂西班牙语，并鼓励记者继续用西班牙语提问，同时询问FIFA官员：“我该用英语还是西班牙语回答？”最终，他应官员要求以英语流利作答。

此前的规则要求发布会上提供英语以及参赛两队所在国家的语言——在该场C组比赛中为阿拉伯语和葡萄牙语，西班牙语并不在列。这是本届世界杯期间出现的第二起语言争议。此前，巴西球星维尼修斯在媒体采访中也遇到类似情况。一名委内瑞拉记者希望他用西班牙语回答问题，维尼修斯回应道：“我代表巴西队，我将用葡萄牙语发言。”

据《体育新闻》报道，FIFA现已确认，将在接下来的新闻发布会中增加西班牙语作为第四种官方语言。