如果您在未来几周听到有人唱改编版的《Cheers》主题曲，仔细听——那可能带着苏格兰口音。这是因为苏格兰队（极其）非官方的世界杯助威歌，正是以这部以波士顿为背景的经典情景喜剧片头曲《Where Everybody Knows Your Name》的旋律填词改编而成。随着苏格兰足球迷涌入新英格兰，见证球队近30年来首次亮相世界杯，这首在社交媒体上疯传的洗脑小曲有了额外的意义。

穿越3000英里大西洋而来的苏格兰球迷，并不指望波士顿真是一个“人人皆知你姓名”的地方。相反，正如这首世界杯灵感新歌词所唱：球迷们认为“只要能赢一场比赛就很棒了”。“来到美国耗尽了你的所有，买张去马萨诸塞的机票确实花了一大笔钱。可能是麦克托米奈、麦金、蒂尔尼，麦克莱恩从中场吊射，尚克兰又在近门柱得分。只要能赢一场比赛就很棒。”这段新歌词由罗斯科·麦克莱兰为BBC苏格兰频道去年12月播出的节目《Breaking the Year》创作，将加里·波特诺伊原版温暖的酒吧问候换成了苏格兰特有的足球狂热式幽默。

麦克莱兰告诉《苏格兰太阳报》，粉丝对这首歌最初表演的反响“有点疯狂”。这位当地单口喜剧演员本周早些时候与BBC苏格兰交响乐团重新录制了这首歌，他还透露已经有人邀请他去本月晚些时候在格拉斯哥举行的苏格兰最大音乐节TRNSMT上表演。“可能性不大，但确实有可能——这首歌表明一切皆有可能，”麦克莱兰说。新歌词还调侃了海外球迷付出的高昂代价，麦克莱兰哀叹自己“贷款才来到这里，现在彻底破产”，但押韵称“只要能见到Ben Gannon-Doak”就值得了。歌曲最后总结：“只要能赢一场比赛就很棒。”

苏格兰球迷担心赢不了球并非没有道理。在1998年最后一次世界杯之旅中，苏格兰队三战皆负，输给了巴西、挪威和摩洛哥。而今年，他们将于6月19日在吉列体育场迎来与摩洛哥的复仇之战——摩洛哥在1月刚刚夺得（极具争议的）非洲杯冠军。6月24日他们还将再次对阵巴西。这些比赛并不容易取胜，但有了看台上的助威歌声，一切皆有可能。据《太阳报》报道，麦克莱兰本人计划前往波士顿，观看苏格兰周六在世界杯波士顿揭幕战中对阵海地的比赛。他是否有机会去“Cheers”酒吧坐坐，尚待观察。